-
1 точка приложения силы
1. point of application[lang name="Russian"]силой оружия, насильственно — at the point of the sword
[lang name="Russian"]точка приложения силы; рабочая точка — working point
2. origin of force[lang name="Russian"]сила, необходимая для выгибания листа — sheet buckling force
-
2 острие шпаги
Makarov: point of a sword, the point of a sword -
3 подчиняясь грубой силе
1) General subject: (сделать что-л.) (to do smth.) at the point of the sword (под угрозой применения силы)2) Makarov: at the point of the swordУниверсальный русско-английский словарь > подчиняясь грубой силе
-
4 силой оружия
1) General subject: at the point of the bayonet, at the point of the sword2) Latin: vi et armis3) Religion: vi et armis (Latin for "by valor and arms")4) Makarov: at the point of bayonet, by force and arms -
5 под давлением
1) General subject: under constraint, under duress, at the pistol's point2) Medicine: pressurized (находящийся)3) Chemistry: force-feed4) Construction: against pressure (например, "Never start the pump against pressure ", "Не запускайте насос когда он находится под давлением".")6) Diplomatic term: (чьим-л.) under (smb.'s) dictation, under coercion7) Oil: under pressure8) Automation: (находящийся) pressurized9) Makarov: at the point of the sword, under a pressure of (e. g., 100 atmospheres) (с указанием величины давления)10) Marketology: shotgun -
6 под нажимом
1) General subject: at the pistol's point2) Makarov: at the point of the sword -
7 (сделать что-л.) подчиняясь грубой силе
General subject: (to do smth.) at the point of the sword (под угрозой применения силы)Универсальный русско-английский словарь > (сделать что-л.) подчиняясь грубой силе
-
8 вооружённой силой
General subject: at the point of the sword -
9 насильственно
2) Latin: manu militari4) Makarov: at the point of the sword -
10 огнём и мечом
General subject: at the point of the sword -
11 огнем и мечом
General subject: at the point of the sword -
12 под угрозой применения силы
Makarov: at the point of the swordУниверсальный русско-английский словарь > под угрозой применения силы
-
13 сделать (что-л.) под угрозой применения силы
Makarov: do at the point of the swordУниверсальный русско-английский словарь > сделать (что-л.) под угрозой применения силы
-
14 сделать (что-л.) подчиняясь грубой силе
Makarov: do at the point of the swordУниверсальный русско-английский словарь > сделать (что-л.) подчиняясь грубой силе
-
15 сделать под угрозой применения силы
Makarov: (что-л.) do at the point of the swordУниверсальный русско-английский словарь > сделать под угрозой применения силы
-
16 сделать подчиняясь грубой силе
Makarov: (что-л.) do at the point of the swordУниверсальный русско-английский словарь > сделать подчиняясь грубой силе
-
17 ножевой штык
ножевой, клинковый штык, штык-тесак — sword bayonet
-
18 шашка
1) General subject: block (подрывная, дымовая), cavalry sword, checkers, cheese toaster, counter (в игре), dam (фигура в шашечной игре), draughtsman (в игре), man, sabre, sword3) Military: candle, (подрывная) slab, stick (ВВ), stick (взрывчатого вещества)4) Engineering: explosive cartridge5) Construction: blockwood6) Automobile industry: sett7) Artillery: pellet8) Astronautics: stick9) Cartography: point symbol10) Geophysics: cartridge12) Makarov: blasting cartridge, grain -
19 позволять себе
1. affordмочь; позволить себе — can afford
2. make free toэто дает о себе знать; проявляется — makes itself
3. take the liberty ofдумать только о себе; поступать по-свински — to play the hog
4. venture; presume; beg to; affordк себе — home; into room
-
20 ecu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sword replica — Sword replicas may be produced as a singular reproduction of a specific historical sword, e.g. commissioned by a museum, or they may be produced commercially in series, again either based on a specific sword, a certain historical type of sword,… … Wikipedia
point´less|ness — point|less «POYNT lihs», adjective. 1. without a point: »a pointless sword, a pointless pencil. SYNONYM(S): blunt. 2. Figurative. without meaning or purpose: »a pointless question. SYNONYM(S): meaningless. –point´less|ly, adverb. – … Useful english dictionary
point´less|ly — point|less «POYNT lihs», adjective. 1. without a point: »a pointless sword, a pointless pencil. SYNONYM(S): blunt. 2. Figurative. without meaning or purpose: »a pointless question. SYNONYM(S): meaningless. –point´less|ly, adverb. – … Useful english dictionary
point|less — «POYNT lihs», adjective. 1. without a point: »a pointless sword, a pointless pencil. SYNONYM(S): blunt. 2. Figurative. without meaning or purpose: »a pointless question. SYNONYM(S): meaningless. –point´less|ly, adverb. – … Useful english dictionary
Sword dance — Sword dances are recorded from throughout world history. There are various traditions of solo and mock battle (Pyrrhic) sword dances from Greece, the Middle East, India, China, Korea, and Japan, while all known linked ( hilt and point ) sword… … Wikipedia
sword dance — sword dancer. any of various dances, usually performed by men, in which swords are ceremonially flourished or are laid on the ground and danced around. [1595 1605] * * * Folk dance by men, with swords or two handled blades, expressing themes such … Universalium
Sword making — Sword making, historically, has been the work of specialized smiths or metalworkers called bladesmiths or swordsmiths. Modern armorers and swordsmiths still ply their trade although to a more limited clientele. Their products are oriented toward… … Wikipedia
Sword of mana — Éditeur Square Enix Développeur Brownie Brown Date de sortie 18 … Wikipédia en Français
point — [n1] speck bit, count, dot, fleck, flyspeck, full stop, iota, mark, minim, mite, mote, notch, particle, period, scrap, stop, tittle, trace; concepts 79,831 point [n2] specific location locality, locus, place, position, site, situation, spot,… … New thesaurus
Sword at Sunset — is a 1963 book by Rosemary Sutcliff, part of her The Eagle of the Ninth series. It is a modern interpretation of the legends of King Arthur.This is the first novel that Ms Sutcliff wrote using a first person singular point of view for her story.… … Wikipedia
Sword — For other uses, see Sword (disambiguation) and Swords (disambiguation). Swiss longsword, 15th or 16th century A sword is a bladed weapon (edged weapon) used primarily for cutting or thrusting. The precise definition of the term varies with the… … Wikipedia